James 1:9 But the brother of humble circumstances is to glory in his high position; (NASB: Lockman)

Greek: Kauchastho (3SPMM) de o adelphos o tapeinos en to hupsei autou,
Amplified: Let the brother in humble circumstances glory in his elevation [as a Christian, called to the true riches and to be an heir of God],  (Amplified Bible - Lockman)
KJV:  Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
NLT: Christians who are poor should be glad, for God has honored them. (NLT - Tyndale House)
Phillips: The brother who is poor may be glad because God has called him to the true riches. (Phillips: Touchstone)
Wuest: Moreover, let the brother who is in lowly circumstances be glorying in his exalted position. (Erdmans) 
Young's Literal: And let the brother who is low rejoice in his exaltation,

(Under Construction)

James 1:10 and the rich man is to glory in his humiliation, because like flowering grass he will pass away. (NASB: Lockman)

Greek: o de plousios en te tapeinosei autou, hoti os anthos chortou pareleusetai. (3SFMI)
Amplified: And the rich [person ought to glory] in being humbled [by being shown his human frailty], because like the flower of the grass he will pass away. (Amplified Bible - Lockman)
KJV:  But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.
NLT:  And those who are rich should be glad, for God has humbled them. They will fade away like a flower in the field.  (NLT - Tyndale House)
Phillips: The rich may be glad that God has shown him his spiritual poverty. For the rich man, as such, will wither away as surely as summer flowers. (Phillips: Touchstone)
Wuest: But the one who is wealthy, let him be glorying in his humiliation, because as the flower of the grass he shall come to an end (Erdmans) 
Young's Literal: and the rich in his becoming low, because as a flower of grass he shall pass away;

(Under Construction)

James 1:11 For the sun rises with a scorching wind and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so too the rich man in the midst of his pursuits will fade away.  (NASB: Lockman)

Greek: aneteilen (3SAAI) gar o elios sun to kausoni kai exeranen (3SAAI) ton chorton, kai to anthos autou exepesen (3SAAI) kai e euprepeia tou prosopou autou apoleto; (3SAMI) outos kai o plousios en tais poreiais autou maranthesetai. (3SFPI)
Amplified: For the sun comes up with a scorching heat and parches the grass; its flower falls off and its beauty fades away. Even so will the rich man wither and die in the midst of his pursuits.  (Amplified Bible - Lockman)
KJV: For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
NLT: The hot sun rises and dries up the grass; the flower withers, and its beauty fades away. So also, wealthy people will fade away with all of their achievements. (NLT - Tyndale House)
Phillips: One day the sunrise brings a scorching wind; the grass withers at once and so do all the flowers - all that lovely sight is destroyed. Just as surely will the rich man and all his extravagant ways fall into the blight of decay. (Phillips: Touchstone)
Wuest: for the sun arises with its scorching heat and the grass withers and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed. So shall also the wealthy person fade away together with his undertakings. (Erdmans) 
Young's Literal: for the sun did rise with the burning heat, and did wither the grass, and the flower of it fell, and the grace of its appearance did perish, so also the rich in his way shall fade away!

(Under Construction)