Ruth 1:19-22

 

 

Home
Site Index
Inductive Bible Study
Greek Word Studies
Commentaries by Verse
Area Precept Classes
Reference Search
Bible Dictionaries
Bible Maps & Pictures
It's Greek to Me
Bible Commentaries
Discipline Yourself
Christian Biography
Wailing Wall
Bible Prophecy

Search by Verse
Word or Phrase:

 

 

Study Tools

 
 

INDEX
PREVIOUS NEXT

COLLECTIONS
Commentaries, Word Studies, Devotionals, Sermons, Illustrations
Old and New Testament.

   
  

   

 

Search Every Word on Preceptaustin
PicoSearch
    Help

 

Ruth 1:19 So they both went until they came to Bethlehem. And when they had come to Bethlehem, all the city was stirred because of them, and the women said, "Is this Naomi?"  (NASB: Lockman)

KJV: So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
GWT: So both of them went on until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole town was excited about them. "This can't be Naomi, can it?" the women asked.
Young's Literal: And they go both of them till their coming in to Beth-Lehem; and it cometh to pass at their coming in to Beth-Lehem, that all the city is moved at them, and they say, 'Is this Naomi?'

Septuagint (LXX):  eporeuthesan (3PAPI) de amphoterai eos tou paragenesthai (AMN) autas eis Baithleem kai echesen (3SAAI) pasa e polis ep' autais kai eipon aute estin (3SPAI) Noemin 

English of Septuagint: And they went both of them until they came to Bethleem: and it came to pass, when they arrived at Bethleem, that all the city rang with them, and they (feminine pronoun) said, Is this Noemin


REFERENCES ON RUTH 1

Albert Barnes
Edward Boone
Iain Campbell
Alan Carr
Adam Clarke
Thomas Constable
Bob Deffinbaugh
Warren Dodd
Don Fortner
Don Fortner
Max Frazier
David Guzik
Matthew Henry
Selwyn Hughes
Jamieson, F, B
Alexander Maclaren
Middletown Bible
Net Bible
Our Daily Bread
PathLight
John Piper
David Reed
Ray Stedman
Richard Strauss
Joe Temple
Steve Zeisler
Steve Zeisler
Precept Ministry

Ruth 1
Ruth's Romance of Redemption
Ruth 1:19-2:1 The Arrival
Ruth 1:19-22 Coming Home The Hard Way

Ruth 1
Ruth Notes
Ruth: A Light in Dark Days
Ruth 1:15-22
Ruth 1:19-22 Change And Decay All Around Me I See
Ruth 1:22 The Beginning Of Barley Harvest
Ruth 1: Devotional Commentary  
Ruth 1
Ruth 1

Ruth 1:19, 1:20, 1:21, 1:22
Ruth 1
Ruth Exposition
Ruth Study
Ruth 1: Net Bible Notes
Ruth 1   Always For Us
Ruth: Overview  Ruth 1: Teaching Notes
Ruth 1: Sweet and Bitter Providence 
Ruth 1:19-22 Audio
Ruth: The Romance of Redemption
Ruth: Two to Get Ready: Story of Boaz & Ruth
Ruth 1: Ruth Returning
Ruth 1:1-22: A Tale of Two
Ruth 1:1-2:23 The Greatness of Gratitude
Ruth Kinsman Redeemer - Download lesson 1

SO THEY BOTH WENT UNTIL THEY CAME TO BETHLEHEM:

A Famine - Ruth 1

     A Disturbed Family - Ruth 1:1-5

     A Decided Future - Ruth 1:6-14

     A Declared Faith - Ruth 1:15-22

"They both" not "Naomi by herself" - Naomi had gone out with a husband and sons who were now dead but she did not return alone, God providing Ruth to accompany, comfort and succor her. Ruth a younger woman doubtless could have gone faster, once again emphasizing the "others first" character of the Moabitess.

Normally the trip from Moab (about 50 miles) would take 7-10 days, the road descending about 4,500 feet from the high plains of Moab into the Jordan River Valley and then ascending 3,750 feet through the foothills of Judea. Needless to say, these two travelers would have looked weary and worn from the journey.  Remember also that these were "the days of the judges" when the roads were anything but safe for men much less women. Once again one senses the protecting hand of Jehovah watching over their journey to assure their safe arrival home. And you too weary pilgrim, can take heart that the One Who is the same "yesterday, today and forever" (
Heb13:8) is watching over your sojourn and will bring you safely to your eternal home (Jn 14:3)

AND IT CAME ABOUT WHEN THEY HAD COME TO BETHLEHEM THAT ALL THE CITY WAS STIRRED BECAUSE OF THEM:

"the whole city was astir over them," (NAB),

"all the people became very excited" (ICB),

"all the town was moved about them" (BBE),

"all the city sounded" (Lxx),

"all the city was moved about them" (ASV),

"all the city rejoiced" (Syriac & Arabic version)

The Hebrew for "stirred" paints a vivid portrait of the scene of a city in commotion. Today we might say they were all "shook up". The townsfolk were in a surprised state, even in dismay over Naomi's condition and situation which they could not fully comprehend.

The Greek verb (LXX) echeo translates "stirred" and means to resound like the sounding of a brass gong or the roar of ocean waves crashing down, giving us quite a vivid picture of this homecoming scene. This twosome caused quite an "uproar" in Bethlehem, so that they were the "talk of the town". Their arrival and the circumstances could hardly be missed by anyone in Bethlehem, including a gentleman named Boaz! One wonders that if Ruth and Naomi had quietly slipped into town unnoticed, whether Boaz would have even known of their presence. But God leaves nothing to "chance".

"Those who wait (hope) for the LORD will gain new strength. They will mount up with wings like eagles. They will run and not get tired. They will walk and not become weary." (Isa 40:31)

AND [THE WOMEN] SAID "IS THIS NAOMI": (Mt 21:10; Isa 23:7; Lam 2:15)

Literally "they said" is feminine gender and so the NAS, NIV, NLT, etc translate it as "women".

Although "all the city" was in a commotion, it was chiefly the ladies who were the most excited at Naomi's return. Naomi must have been well known because they greet her by name although it had been over 10 years since they seen her.

Spurgeon writes of Naomi that...

She had been absent ten years, but her character in her better days had stood high with the people; and therefore they were glad to see her return, though they wondered at her poverty. Her many griefs may have so altered her that even her former acquaintances asked, "Is this Naomi?" Such changes may come to us: may faith and patience prepare us for them. (The Interpreter)

Matthew Henry aptly observes that by their reaction and all the commotion over her arrival

"it appears that she had formerly lived respectably, else there would not have been so much notice taken of her. If those that have been in a high and prosperous condition break, or fall into poverty or disgrace, their fall is the more remarkable...Those with whom she had formerly been intimate were surprised to see her in this condition; she was so much broken and altered with her afflictions that they could scarcely believe their own eyes, nor think that this was the same person whom they had formerly seen, so fresh, and fair, and gay: Is this Naomi? So unlike is the rose when it is withered to what it was when it was blooming. What a poor figure does Naomi make now, compared with what she made in her prosperity! If any asked this question in contempt, upbraiding her with her miseries (“is this she that could not be content to fare as her neighbours did, but must ramble to a strange country? see what she has got by it!”), their temper was very base and sordid. Nothing more barbarous than to triumph over those that are fallen. But we may suppose that the generality asked it in compassion and commiseration: “Is this she that lived so plentifully, and kept so good a house, and was so charitable to the poor? How has the gold become dim!” Those that had seen the magnificence of the first temple wept when they saw the meanness of the second; so these here. Note, Afflictions will make great and surprising changes in a little time. When we see how sickness and old age alter people, change their countenance and temper, we may think of what the Bethlehemites said: “Is this Naomi? One would not take it to be the same person.” God, by his grace, fit us for all such changes, especially the great change!"

Hubbard notes that...

"In Israel, names were not just labels of individuality but descriptions of inner character which in turn were presumed to influence the person's conduct. . . . Recall Jacob ('schemer'; Gen. 27:36); Nabal ('fool'; 1 Sam. 25:25); Jesus ('savior'; Matt. 1:21). Similarly, to receive a new name signified a change in character and destiny (i.e., Abram to Abraham, Gen. 17:5-8; Jacob to Israel, Gen. 32:29 [Eng. 28]; Simon to Peter, Matt. 16:17-18; Saul to Paul, Acts 19:9)."

 

Ruth 1:20 She said to them, "Do not call me Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt very bitterly with me.  (NASB: Lockman)

GWT: She answered them, "Don't call me Naomi [Sweet]. Call me Mara [Bitter] because the Almighty has made my life very bitter. (GWT)
KJV
: And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
Young's Literal: And she saith unto them, 'Call me not Naomi; call me Mara, for the Almighty hath dealt very bitterly to me,

Septuagint (LXX):  kai eipen (3SAAI) pros autas me de kaleite (2PPAM) me Noemin kalesate (2PAAM)  me Pikran hoti epikranthe  (3SAPI) en emoi o hikanos sphodra 

English of Septuagint: And she said to them, Nay, do not call me Noemin; call me Bitter,' for the Mighty One has dealt very bitterly with me

AND SHE SAID TO THEM "DO NOT CALL ME NAOMI. CALL ME MARA": (A Bitter Attitude, A Tree Of Healing for a Bitter Spirit, Purge out the Poison)

Naomi means “pleasant” (my joy, my delight, my bliss, my pleasantness, the loveable, agreeable, ISBE has "Sweetie or the like"!) but her life in Moab was unpleasant rather than joyful. And so on her return to Bethlehem, she sharply corrects her old-time acquaintances for calling her "Pleasant", renaming herself Mara (“Bitter”), claiming that Shaddai had treated her bitterly. It is interesting that the Israelites just having been freed from slavery in Egypt, chose Mara as the name of their first camp after crossing the Red Sea. (Ex 15:23) They interpreted the testing allowed by the LORD Who had just set them free as "Bitter".  They forgot the crucial truth that God often uses bitter experiences to make us better. You may be experiencing a difficult trial like Naomi, but keep in mind that God uses strong trials to build strong faith, or as Malloch puts in in poem...

Good timber does not grow in ease;
The stronger wind, the tougher trees;
By sun and cold, by rain and snows,
In tree or man, good timber grows.

Call me Mara - Call me "Bitter"! But she had not yet read Ruth 4, where she would learn that the lesson that the difficulties of her life were intended to make her better, not bitter. It all depends on how one responds, for indeed lessons in life make some people better and others bitter.

Spurgeon comments that...

God can soon change our sweets into bitters, therefore let us be humble; but he can with equal ease transform our bitters into sweets, therefore let us be hopeful. It is very usual for Naomi and Mara, sweet and bitter, to meet in the same person. He who was called Benjamin, or "the son of his father's right hand," was first called Benoni, or "the son of sorrow." The comforts of God's grace are all the sweeter when they follow the troubles of life. (The Interpreter)

Spurgeon adds...

I understand drinking bitter medicine, if it is to make me well; but who would drink wormwood and gall with no good result to follow? I can understand toiling if a wage is in prospect, but I cannot see the sense of toiling when there is no reward for it. Now, you who love not God, your lives are not all flowers and sunshine. It is not all music and dancing with you now. I know you have your cares and troubles, you have your thorns in the flesh, and perhaps a great many of them; but you have no Saviour to run to. You are like a ship in a storm, and there is no harbour for you; you are as birds driven before the wind, and you have no nests in which to shelter, but must be driven for ever before the blast of Jehovah's wrath. Consider this, I pray you, meditate upon your condition and prospects, and when you have so done, may your heart cry out, "I would fain have God to be my friend."  - Flashes of Thought.

.><>><>><>

Heir of heaven, your present trials are yours in the sense of medicine. You need that your soul, like your body, should be dealt with by the beloved Physician. A thousand diseases have sown their seeds within you; one evil will often bring on another, and the cure of one too frequently engenders another. You need, therefore, oftentimes to gather the produce of the garden of herbs which is included in your inheritance—a garden which God will be sure to keep well stocked with wormwood and with rue. From these bitter herbs a potion shall be brewed, as precious as it is pungent, as curative as it is distasteful. Would you root up that herb garden, would you lay those healing beds all waste? Ah, then, when next disease attacked you, how could you expect help? I know the good Physician can heal without the lancet if he will, and restore us without the balm, but for all that, he does not choose to do so, but will use the means of affliction, for by these things men live, and in all these is the life of their spirit. - Flashes of Thought

.><>><>><>

Just as the fever must be held in check by the bitter draught of quinine, so must the bitter cup of affliction rebuke our rising pride and worldliness. We should exalt ourselves above measure, and provoke the Lord to jealousy against us, were it not that trouble lays us low. None of us shall know until we read our biography in the light of heaven, from what inbred sins, foul corruptions, damnable uncleanliness, and detestable lusts we have been delivered, by being driven again and again along the fiery road of affliction. Adversities are the sharp knives with which God doth cut from us the deadly ulcers of our sins; these are the two-edged swords with which he slays our enemies and his own which lurk within us. - Flashes of Thought.

><>><>><>

Severe trouble in a true believer has the effect of loosening the roots of his soul earthward, and tightening the anchor-hold of his heart heavenward. How can he love the world which has become so drear to him? Why should he seek lifter grapes so bitter to his taste? Should he not now ask for the wings of a dove that he may fly away to his own dear country, and be at rest for ever? Every mariner on the sea of life knows that when the soft zephyrs blow men tempt the open sea with outspread sails, but when the black tempest comes howling from its den they hurry with all speed to the haven. Afflictions clip our wings with regard to earthly things, so that we cannot fly away from our dear Master's hand, but sit there and sing to him; but the same afflictions make our wings grow with regard to heavenly things: we are feathered like eagles, we catch the soaring spirit, a thorn is in our nest, and we spread our pinions towards the sun. -- Flashes of Thought.

Scottish author George MacDonald told this story of a woman who had experienced a great tragedy in her life:

"The heartache was so crushing and her sorrow so bitter that the one in distress exclaimed, 'I wish I'd never been made.' With spiritual discernment, her friend answered, 'My dear, you are not fully made yet; you're only being made, and this is the Maker's process!'"

MacDonald wisely concluded,

"We can let God take our troubles and make out of them a garment of Christian fortitude which will not only warm our souls but also serve to inspire others."

It has been said that God may have to break us in order to make us. Naomi could not sing in this chapter but by the end of the book, I think she would agree with the words of the poem below...

For all the heartaches and the tears,
For gloomy days and fruitless years
I do give thanks, for now I know
These were the things that helped me grow.
                                           --Anonymous

><> ><> ><>

Naomi was "Spiritually Barren"- Barrenness, whether physical or spiritual, can lead to bitterness in some of God's people. It can develop in the heart of a disappointed couple who cannot have a child. It can also occur when people serve God and see no results.

A missionary couple who served diligently for many years with no visible fruit asked in frustration, "Have we wasted our lives?" A young pastor and his wife labored 5 years for a thankless, unresponsive congregation, pouring out their lives for their people. "Do they even care?" the woman asked.

Zacharias and Elizabeth, mentioned in Luke 1, are a model for anyone who is facing physical or spiritual barrenness. The aged couple had an impeccable reputation, having faithfully and obediently served the Lord for many years (v.6). They had prayed for children, but none came. Yet instead of becoming bitter, they kept serving and obeying the Lord. In His time, God honored Zacharias and Elizabeth with a son named John, the one who would prepare the way for the Messiah (vv.13-17).

To avoid developing a bitter spirit in your life, faithfully serve and obey the Lord in the place where He has called you. Trust God to bless you in His time, in His way, and according to His plan. —David C. Egner

Lord, keep me from being bitter
When things don't go my way,
And grant me Your grace and wisdom
To do Your will today. —Fitzhugh

Be faithful—and leave the results with God

><> ><> ><>

Are You Full? a devotional from Our Daily Bread...As a boy, I laughed and cried as I read The Adventures Of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. I gave little thought to the author of these books, though, until I saw a dramatized version of Mark Twain's life. Twain had his share of tragedy. He blamed himself for his younger brother's death in a steamboat accident at age 20, and for the death of his only son, who died from diphtheria at 19 months. He grieved bitterly over the deaths of two of his daughters—one from meningitis at age 23 and one from a heart attack at age 29. But instead of turning to God, Twain became bitter and pessimistic. When he died at 74, he was desperately lonely, unhappy, and hopeless.

Mark Twain had an emptiness that could not be satisfied with money and fame. His success as a writer only increased his misery and sense of loss. His life illustrates the folly of living without God, which is described in Ecclesiastes 6:7-12. If only he had trusted Christ for salvation and looked to Him for comfort and fulfillment!

Have life's hardships left you feeling empty and bitter, or have they strengthened your relationship with God and made you better? Turn in faith to Christ, and "the God of hope [will] fill you with all joy and peace" (see note
Romans 15:13). —H V Lugt (Our Daily Bread, Copyright RBC Ministries, Grand Rapids, MI. Reprinted by permission. All rights reserved)

The sun that hardens clay to brick
Can soften wax to shape and mold;
So too life's trials will harden some,
While others purify as gold—Sper

Life's trials should make us better—not bitter
 

><> ><> ><>

 

A Bitter Attitude - Great emphasis is being placed on living longer and better. Advances in medical science are making it possible for more and more people. Yet in spite of this, none of us can avoid growing old. One day aging will overtake all of us, and our bodies will shut down.

What is preventable, however, is an attitude of bitterness and regret as we grow older. Look at the life of Moses. When he was 120 years old, he stood with the Israelites before they crossed the Jordan River and entered the Promised Land. He could not go with them because he had disobeyed the Lord when in anger he struck the rock in the wilderness (Numbers 20:12,24).

How easily Moses could have slipped into a self-pitying and resentful frame of mind! Had he not borne the burden of a stubborn and stiff-necked people for 40 years? Had he not interceded for them time after time? Yet at the end of his life he praised the Lord and urged a new generation of Israelites to obey Him (Deuteronomy 32:1-4,45-47).

As we grow older, we can dwell on the failures and hardships of our past, or we can remember God’s faithfulness, accept His discipline, and keep looking to the future in faith. It’s the only way to avoid a bitter attitude.—Dennis J. De Haan (
Our Daily Bread, Copyright RBC Ministries, Grand Rapids, MI. Reprinted by permission. All rights reserved)

Though wrinkles and weakness come with age
And life with its stress takes its toll,
Yet beauty and vigor can still be seen
When Jesus gives peace to our soul. —D. De Haan

We cannot avoid growing old; but we can avoid growing cold.

><> ><> ><>

 

What's Your "Attitude"? - One definition of the word attitude is "the angle of approach" that an aircraft takes when landing. Author Chris Spicer writes: "Attitudes are to life as the angle of approach is to flying." He adds, "Attitude is the way we choose to think about things; attitudes will cause us to react and behave in a certain way." He also says that attitudes are not inborn or accidental. They are learned and absorbed reactions; therefore they can be changed.

During my thirties, the Lord began convicting me of my wrong thinking toward myself, others, and life—negative, self-pitying, and bitter thinking. With the help of God's Word, I recognized my need for change in three main areas: my attitudes, actions, and reactions. But I feared I couldn't change. One day I read in Jeremiah 18 how the potter refashioned some marred clay (which is what I felt like) into a different vessel, as it pleased the potter. What I couldn't do, my great Potter could! I only needed to be cooperative clay.

Today this vessel is far from finished. But as I put myself in the Potter's hands, He keeps working on me and shaping my attitudes and actions. I call them Christ-attitudes, Christ-actions, and Christ-reactions.

The great Potter can do the same for you. —Joanie Yoder  (
Our Daily Bread, Copyright RBC Ministries, Grand Rapids, MI. Reprinted by permission. All rights reserved)

Have Thine own way, Lord! Have Thine own way!
Thou art the Potter, I am the clay;
Mold me and make me after Thy will,
While I am waiting, yielded and still. —Pollard
© 1935 Hope Publishing Co.

A change in the heart brings a change in behavior.
 

><> ><> ><>

FOR THE ALMIGHTY HAS DEALT VERY BITTERLY WITH ME: (Ge 17:1; 43:14; Job 5:17; 11:7; Rev 1:8; 21:22) (Job 6:4; 19:6; Ps 73:14; 88:15; Isa 38:13; Lam 3:1-20; Heb 12:11)

"for Shaddai has marred me bitterly" (JB)

"for the Almighty has cruelly marred me" (Moffatt)

"for Almighty God has dealt me bitter blows." (TLB)

"because Almighty God has made my life bitter" (TEV)

"because the Sovereign One has treated me very harshly" (NET)

"for the Ruler of all has given me a bitter fate." (BBE)

"God All-Powerful has made my life very sad" (ICB)

"for Shaddai has made my lot bitter" (NJB)

Almighty is Shaddai (see study of El Shaddai), (see study on the Names of God) the Name first used by God as He confirmed His covenant with Abram, encouraging him

I am God Almighty (El Shaddai). Walk (command - based on Who God is and Abram's availability more than his "ability" - Hithpael imperative = "you yourself walk") before Me, and be blameless (complete, whole, sound, completely in accord with truth). (Genesis 17:1)

In Ruth 1:20-21 Shaddai is translated (in both verses) in the Septuagint (LXX) by the Greek phrase "ho hikanos", hikanos meaning sizeable, considerable, competent, ample, adequate, enough, large enough or sufficient.

Now take those meanings and "plug them into" this Name of God.

Naomi is saying in essence my God is

"the Sufficient (One)"
"the (One Who is large) Enough"
"the Adequate One"

It is as if by using Shaddai - Almighty (seldom used outside of Genesis and Job), Naomi is expressing trust in Him even in the midst of her pain. God's various names always speak of His amazing attributes and in this context speaks of the One is fully capable to complete the good work He had begun (in both Naomi and Ruth). Would it be that we could all see God as ample, adequate, competent, large enough, sufficient, etc when we are experiencing adversity.

Open our eyes LORD to see Thee as Who Thou truly art -- "Large Enough" for any and every trial and affliction we will ever encounter.

Elsewhere the Septuagint usually translates Shaddai  with the Greek pantokrator (see word study) (pas = all + kratos = strength, dominion) meaning Ruler over all, Omnipotent or Almighty. One explanation of the derivation of Shaddai  is that the term means "one of the mountain" a picture that might convey the picture of safety and sufficiency. Rabbinic analysis (Babylonian Talmud) holds that Shaddai is composed of the she ="Who" + day ="enough" and so literally "she-day" means the "One Who is Sufficient", which would be consistent with how the Septuagint translates "Shaddai" in the Ruth 1:20-21. 

It is not surprising that the majority of OT uses of Shaddai are in Job (31/48 uses)! One observation from Job and Ruth 1:20-21 is that Suffering and Shaddai are seen together. Perhaps when we are in the darkness then we can see clearly His Sufficiency and His Adequacy, for all our other earthly resources have come to naught. It is certainly true that when we come to the "end of our rope in Moab" and find that Jesus is all we have, we find that Jesus is all we have ever needed and that He is Enough. Eliphaz attempting to comfort for Job, reminded him of "how happy (blessed) is the man whom God reproves (corrects, disciplines). So do not despise the discipline of the Almighty (Shaddai)." (Job 5:17) The storms of our life prove the strength of our anchor.

Naomi's use of Shaddai (only in Ruth 1:20-21) is not by accident, for to know a specific Name of God is to know His character and His attributes inherent in that Name. And so surely Naomi knows Shaddai as the God with Whom we have to do, Who allows suffering, but Who is also a God Who is "enough". He is "enough" in Himself. He is self-sufficient. He has everything and He needs nothing. He is "enough" to us if we are in covenant with Him for then we have all in Him, and we have enough in Him, enough to satisfy our deepest desires, enough to supply the defect of everything else in our life and enough to secure to us happiness for our immortal souls. This is the God with Whom Naomi was intimate.

Do you know God intimately as Shaddai?
Have you come to the point in your personal relationship with God that He is enough? Is He sufficient to meet all your needs?
Can Shaddai be trusted to fulfill the promises of His Word?
What in your life looks impossible?
Have you surrendered it fully to the Lord?
Are you willing to wait upon Him to fulfill His promises?

As we grow older, we can dwell on the failures and hardships of our past, or we can remember God's faithfulness, accept His discipline, and keep looking to the future in faith. It's the only way to avoid a bitter attitude.

Though wrinkles and weakness come with age
And life with its stress takes its toll,
Yet beauty and vigor can still be seen
When Jesus gives peace to our soul. —D. De Haan

We cannot avoid growing old;
but we can avoid growing cold.

Dealt...bitterly - This is the Hebrew verb marar meaning to be bitter and is in the perfect mood signifying "completeness". The Septuagint (LXX) translates it with the verb pikraino (see study of related word pikría = bitterness) meaning to cause to become bitter (sharp as to the taste).

Ruth 1:13 for them do ye wait till that they grow up? for them do ye shut yourselves up, not to be to a husband? nay, my daughters, for more bitter to me than to you, for the hand of Jehovah hath gone out against me.'

Dealt...bitterly is the same word translated "grieveth" in Ruth 1:13 when earlier Naomi said to Orpah and Ruth in KJV "It grieveth (marar) me much for your sakes that the hand of the Lord is gone out against me." So it seems that bitterness had already begun to set in when Naomi was still in Moab. In returning to Bethlehem, Naomi went to the place where bitterness could be removed and as McGee writes "there was a blessing awaiting her...in Bethlehem that would...[make] the name Mara as unsuitable for her as she now supposed Naomi to be".

J. Gerald Janzen in an article entitled Job’s Oath in Review and Expositor (vol 99) writes that...

Bitterness has to do with taste---to begin with, the taste of what one eats, and ultimately, one’s sense of life. Its binary opposite is sweetness. But bitterness and sweetness do not exist in parity. One is prior to the other. Sweetness marks the primal experience of the infant nursing at its mother’s breast... When Naomi (“Sweetie”) laments, “call me Mara, for the Almighty (šadday, hereafter “Shadday”) has dealt very bitterly with me,” this soul-mate of Job voices the deepest of traumas, the loss of all that gave life its sweetness: “I went away full, and the Lord has brought me back empty” (Ruth 1:20-21).

Very (me'od) speaks of might, force, abundance and in context means exceedingly.

Blessings are often poured out in bitter cups.
As Naomi's life will show.

><> ><> ><>

 

Devotional from F B Meyer on Ruth 1:20 - Call me not Naomi, all me Mara.  -- So she spoke, as many have spoken since, not knowing that God’s ways are ways of pleasantness and all his paths peace, when they are not isolated from the plan of our life, but considered as parts of the whole. We cannot pronounce on any part of God’s dealing with us until the entire plan has been allowed to work itself out. How grieved God’s Spirit must be, who is lovingly doing his best, when He hears these words of murmuring and complaint! Let us lift the veil, and notice the pleasant things in Naomi’s life.

 

True, her husband and sons were dead; but their deaths in a foreign land had left her free to come back to her people and her God; to nestle again under the wings of Jehovah; and to share the advantages of the Tabernacle.

True, Orpah had gone back. Mahlon and Chilion were both buried in Moab; but she had Ruth, who was better to her than seven sons.

 

True, she had no male child to perpetuate her name; but the little Obed would, within a few months, be nestling in her aged arms, and laughing into her withered face.

 

True, she was very poor; but it was through her poverty that Ruth was brought first into contact with that good man, Boaz; and, besides, there was yet a little patrimony which pertained to her.

 

Yes, Naomi, like thousands more, thou must take back thy words. Thou didst deal bitterly with thine own happiness in leaving the Land of Promise for Moab; but God dealt pleasantly with thee in thy return and latter end. “Behold, the eye of the Lord is upon them that fear Him, upon them that hope in his mercy.” (Meyer, F. B. Our Daily Homily)
 

><> ><> ><>
 

Samuel Ridout (Gleanings from the Book of Ruth) has some interesting thoughts (with which you may or may not agree - Be Bereans! Acts 17:11)...

 

There are several features to note in connection with the return. When they reach Bethlehem, the whole place is moved, “Is this Naomi?” What havoc her departure had wrought, and she is forced to confess the sad truth herself. How her few words tell the story, her heart not yet fully restored. “Call me not Naomi (pleasant), call me Mara (bitter): for the Almighty hath dealt very bitterly with me.” She calls Him by that dread name which emphasizes His power rather than His love and care. As she thinks of her once happy home, forgetting her own responsibility for the change, she seems to charge the Almighty with it all. But the next words confess the truth, “I went out full.” It was voluntary; she had not been compelled to go, and she was full when she went. “The Lord (Jehovah) hath brought me home again empty.” Self-will took her away: grace brought her home (ah, it was home still). Is this not the confession of every restored soul? We may have made many excuses for our departure from God; circumstances were against us, friends became cold, we were misunderstood—ah multiply them as we will, the one reason for departure from God is expressed in that one brief sentence, “I went out full.”

 

But in that confession the soul reaches God, for true confession can only be in His presence. So the next word is the covenant name, “Jehovah hath brought me home again.” We would never come back ourselves. It is only the power of unchanging grace that restores the wanderer; but for that we would still remain in the land of Moab. Nor could we be brought back in any other condition than empty. There must be the brokenness suggested by that, to make the soul willing to yield to God’s love.


But her condition is a witness of what an evil and bitter thing it is to depart from the Lord—a warning to all against the folly of turning away from the house of plenty.


Dear brethren, look at that poor desolate widow, crushed with apparently hopeless sorrow, her brightness all behind her—and see a picture of the soul that wanders from God. Ah! how many blighted lives, filled with bitter, unavailing regrets are there among the saints of God.


“It might have been,” says the aged man, looking back upon a lifetime of wasted energy and time. Who can measure the loss suffered by those who spend the life in gathering the “wood, hay, and stubble” of this world? Nor is such departure necessarily a moral declension. The world can be very upright, but it makes widows of God’s people who yield to its seductions.


It is always the time of harvest when the wanderer returns. Ah, let the proud, stubborn will be broken, let there be the words of confession, and how soon will the poor wanderer find the ripened harvest with all its abundance and its joy.

 

><> ><> ><>

 

If God Gave Us No Thorn
(
John MacDuff, "The Leper-warrior" 1873)

 

God's dealings with His people are often incomprehensible.  His name to them is that which He gave to Manoah, "Wonderful," "Secret," "Mysterious."

 

That wearing sickness,
that wasting heritage of pain,
these long tossings on a fevered, sleepless pillow,
—where is God's love or mercy here?

 

But the silence and loneliness of the sickbed is the  figurative "wilderness," where He "allures" that He  may "speak comfortably unto them, and give them  their vineyards from thence" (Hosea 2:14, 15),  rousing them from the contemptible dream of  earthly happiness, from the sordid and the secular, from busy care and debasing solicitude—to the  divine and the heavenly!

Or, that unexpected affliction of poverty—the crash of earthly fortune—the forfeiture of earthly gain—the stripping of cherished treasure, and sending those 'nursed in the lap of luxury' penniless on the world —where is God's mercy or love here?

But it is through this beneficial,